ПОЛОНІЗМИ ТА ЇХНІЙ РЕГУЛЯТИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ У ТВОРАХ УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Автор(и)

  • Алла Болотнікова Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», Україна https://orcid.org/0000-0003-4781-7475
  • Світлана Галаур Національного університету «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка», Україна https://orcid.org/0000-0002-9333-3052

DOI:

https://doi.org/10.35433/2220-4555.21.2023.fil-2

Ключові слова:

полонізм, художній текст, регулятивні одиниці, номінативна / регулятивна функція запозичень

Анотація

Стаття є спробою проаналізувати полонізми не лише як традиційні номінативні, але і як регулятивні засоби в структурі художнього тексту, розглянути їх з погляду логіко-інтелектуального, емоційного та оцінного складників. Ідеться про те, що читач легко вирізняє іншомовні елементи, що часто постають сигналами необхідної інформації. За умови правильного розшифрування інформативного коду полонізму, читач адекватно сприймає й глибоко розуміє твір. Переважно українські письменники застосовують полонізми – власні назви, демонструють їх у формулах ввічливості, ремінісценціях, білятекстових конструкціях, передаючи важливу культурну інформацію. З метою посилення регулятивного ефекту полонізмів автори уводять їх до складу художніх засобів.

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-05-01

Номер

Розділ

ФІЛОЛОГІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ